jetbrainsの日本語か手順です。
下記のサイトから、圧縮ファイルをダウンロードします。
Eclipse 日本語化 | MergeDoc Project
下記のメニューから、
設定ファイルを表示します。
Configure ⇒ Edit Custom VM Options
設定ファイルの一番下に追記します。
-Xverify:none
-javaagent:[ダウンロードパス]/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
jetrainsを再起動すると、
日本語化されていることが確認できます。